Bible interlinéaire
Exode 12:3

Parlez à toute l'assemblée d'Israël, et dites: Le dixième jour de ce mois, on prendra un agneau pour chaque famille, un agneau pour chaque maison.

Shemot 12:3

1696
דַּבְּר֗וּ
verbo.piel.impv.p2.m.pl
Parlez

413
אֶֽל־
prep
à

3605
כָּל־
subs.m.sg.c
toute

5712
עֲדַ֤ת
subs.f.sg.c
l’assemblée

3478
יִשְׂרָאֵל֙
nmpr.u.sg.a
d’Israël

9003
לֵ
prep
-

559
אמֹ֔ר
verbo.qal.infc.u.u.u.a
disant

9001
בֶּ
prep
-

6218
עָשֹׂ֖ר
subs.m.sg.a
Au dixième

9003
לַ
prep
-

2320
חֹ֣דֶשׁ
subs.m.sg.a
mois

9006
הַ
art
-

2088
זֶּ֑ה
prde.m.sg
jour] de ce

9005
וְ
conj
-

3947
יִקְח֣וּ
verbo.qal.impf.p3.m.pl
vous prendrez

9003
לָהֶ֗ם
prep.prs.p3.m.pl
-

376
אִ֛ישׁ
subs.m.sg.a
-

7716
שֶׂ֥ה
subs.u.sg.a
un agneau

9003
לְ
prep
-

1004
בֵית־
subs.m.sg.c
par maison

1
אָבֹ֖ת
subs.m.pl.a
de père

7716
שֶׂ֥ה
subs.u.sg.a
un agneau

9003
לַ
prep
-

1004
בָּֽיִת׃
subs.m.sg.a
par maison

Liens commerciaux