Bible interlinéaire
Exode 11:4

Moïse dit: Ainsi parle l'Éternel: Vers le milieu de la nuit, je passerai au travers de l'Égypte;

Shemot 11:4

9005
וַ
conj
-

559
יֹּ֣אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
dit

4872
מֹשֶׁ֔ה
nmpr.m.sg.a
Et Moïse

3541
כֹּ֖ה
advb
Ainsi

559
אָמַ֣ר
verbo.qal.perf.p3.m.sg
dit

3068
יְהוָ֑ה
nmpr.m.sg.a
l’Éternel

9002
כַּ
prep
-

2676
חֲצֹ֣ת
subs.f.sg.c
Sur le minuit

9006
הַ
art
-

3915
לַּ֔יְלָה
subs.m.sg.a
Sur le minuit

589
אֲנִ֥י
prps.p1.u.sg
je

3318
יֹוצֵ֖א
verbo.qal.ptca.u.m.sg.a
sortirai

9001
בְּ
prep
-

8432
תֹ֥וךְ
subs.m.sg.c
au milieu

4714
מִצְרָֽיִם׃
nmpr.u.sg.a
de l’Égypte

Liens commerciaux