Bible interlinéaire |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֨אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 3068 יְהוָ֜ה nmpr.m.sg.a Et l’Éternel |
| 413 אֶל־ prep à |
| 4872 מֹשֶׁ֗ה nmpr.m.sg.a Moïse |
| 5750 עֹ֣וד advb.m.sg.a encore |
| 5061 נֶ֤גַע subs.m.sg.a plaie |
| 259 אֶחָד֙ subs.u.sg.a une |
| 935 אָבִ֤יא verbo.hif.impf.p1.u.sg Je ferai venir |
| 5921 עַל־ prep sur |
| 6547 פַּרְעֹה֙ subs.m.sg.a le Pharaon |
| 9005 וְ conj - |
| 5921 עַל־ prep et sur |
| 4714 מִצְרַ֔יִם nmpr.u.sg.a l’Égypte |
| 310 אַֽחֲרֵי־ prep.m.pl.c après |
| 3651 כֵ֕ן advb cela |
| 7971 יְשַׁלַּ֥ח verbo.piel.impf.p3.m.sg laissera aller |
| 853 אֶתְכֶ֖ם prep.prs.p2.m.pl il vous |
| 4480 מִ prep - |
| 2088 זֶּ֑ה prde.m.sg d’ici |
| 9002 כְּ prep - |
| 7971 שַׁ֨לְּחֹ֔ו verbo.piel.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg lorsqu’il vous laissera aller |
| 3617 כָּלָ֕ה subs.f.sg.a complètement |
| 1644 גָּרֵ֛שׁ advb.piel.infa.u.u.u.a chassera |
| 1644 יְגָרֵ֥שׁ verbo.piel.impf.p3.m.sg - |
| 853 אֶתְכֶ֖ם prep.prs.p2.m.pl il vous |
| 4480 מִ prep - |
| 2088 זֶּֽה׃ prde.m.sg tout à fait d’ici |