Bible interlinéaire
Exode 10:4

Si tu refuses de laisser aller mon peuple, voici, je ferai venir demain des sauterelles dans toute l'étendue de ton pays.

Shemot 10:4

3588
כִּ֛י
conj
Car

518
אִם־
conj
si

3986
מָאֵ֥ן
verbo.piel.ptca.u.m.sg.a
refuses

859
אַתָּ֖ה
prps.p2.m.sg
tu

9003
לְ
prep
-

7971
שַׁלֵּ֣חַ
verbo.piel.infc.u.u.u.a
de laisser aller

853
אֶת־
prep
-

5971
עַמִּ֑י
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
mon peuple

2009
הִנְנִ֨י
intj.prs.p1.u.sg
-

935
מֵבִ֥יא
verbo.hif.ptca.u.m.sg.a
je vais faire venir

4279
מָחָ֛ר
advb.m.sg.a
demain

697
אַרְבֶּ֖ה
subs.m.sg.a
des sauterelles

9001
בִּ
prep
-

1366
גְבֻלֶֽךָ׃
subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg
dans tes confins

Liens commerciaux