Bible interlinéaire
Exode 10:28

Pharaon dit à Moïse: Sors de chez moi! Garde-toi de paraître encore en ma présence, car le jour où tu paraîtras en ma présence, tu mourras.

Shemot 10:28

9005
וַ
conj
-

559
יֹּֽאמֶר־
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
lui dit

9003
לֹ֥ו
prep.prs.p3.m.sg
-

6547
פַרְעֹ֖ה
subs.m.sg.a
Et le Pharaon

1980
לֵ֣ךְ
verbo.qal.impv.p2.m.sg
-

4480
מֵ
prep
-

5921
עָלָ֑י
prep
-t’en d’auprès de

8104
הִשָּׁ֣מֶר
verbo.nif.impv.p2.m.sg
garde

9003
לְךָ֗
prep.prs.p2.m.sg
-

408
אֶל־
nega
-

3254
תֹּ֨סֶף֙
verbo.hif.impf.p2.m.sg
-

7200
רְאֹ֣ות
verbo.qal.infc.u.u.u.c
de revoir

6440
פָּנַ֔י
subs.m.pl.a
ma face

3588
כִּ֗י
conj
car

9001
בְּ
prep
-

3117
יֹ֛ום
subs.m.sg.c
au jour

7200
רְאֹתְךָ֥
verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p2.m.sg
où tu verras

6440
פָנַ֖י
subs.m.pl.a
ma face

4191
תָּמֽוּת׃
verbo.qal.impf.p2.m.sg
tu mourras

Liens commerciaux