Bible interlinéaire
Exode 10:11

Non, non: allez, vous les hommes, et servez l'Éternel, car c'est là ce que vous avez demandé. Et on les chassa de la présence de Pharaon.

Shemot 10:11

3808
לֹ֣א
nega
Il n’en sera pas

3651
כֵ֗ן
advb
ainsi

1980
לְכֽוּ־
verbo.qal.impv.p2.m.pl
-

4994
נָ֤א
intj
donc

9006
הַ
art
-

1397
גְּבָרִים֙
subs.m.pl.a
vous] les hommes

9005
וְ
conj
-

5647
עִבְד֣וּ
verb.qal.impv.p2.m.pl
faits, et servez

853
אֶת־
prep
c’est là

3068
יְהוָ֔ה
nmpr.m.sg.a
l’Éternel

3588
כִּ֥י
conj
car

853
אֹתָ֖הּ
prep.prs.p3.f.sg
Et on les

859
אַתֶּ֣ם
prps.p2.m.pl
ce que vous

1245
מְבַקְשִׁ֑ים
verbo.piel.ptca.u.m.pl.a
avez désiré

9005
וַ
conj
-

1644
יְגָ֣רֶשׁ
verbo.piel.wayq.p3.m.sg
chassa

853
אֹתָ֔ם
prep.prs.p3.m.pl
-

4480
מֵ
prep
-

854
אֵ֖ת
prep
de devant

6440
פְּנֵ֥י
subs.m.pl.c
la face

6547
פַרְעֹֽה׃ פ
subs.m.sg.a
du Pharaon

Liens commerciaux