Bible interlinéaire
Exode 10:10

Pharaon leur dit: Que l'Éternel soit avec vous, tout comme je vais vous laisser aller, vous et vos enfants! Prenez garde, car le malheur est devant vous!

Shemot 10:10

9005
וַ
conj
-

559
יֹּ֣אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
dit

413
אֲלֵהֶ֗ם
prep.prs.p3.m.pl
Et il leur

1961
יְהִ֨י
verbo.qal.impf.p3.m.sg
soit

3651
כֵ֤ן
advb.m.sg.a
ainsi

3068
יְהוָה֙
nmpr.m.sg.a
Que l’Éternel

5973
עִמָּכֶ֔ם
prep.prs.p2.m.pl
avec

9002
כַּ
prep
-

834
אֲשֶׁ֛ר
conj
vous comme

7971
אֲשַׁלַּ֥ח
verbo.piel.impf.p1.u.sg
laisserai aller

853
אֶתְכֶ֖ם
prep.prs.p2.m.pl
je vous

9005
וְ
conj
-

853
אֶֽת־
prep
-

2945
טַפְּכֶ֑ם
subs.m.sg.a.prs.p2.m.pl
avec vos petits enfants

7200
רְא֕וּ
verbo.qal.impv.p2.m.pl
Regardez

3588
כִּ֥י
conj
car

7451
רָעָ֖ה
subs.f.sg.a
le mal

5048
נֶ֥גֶד
prep.m.sg.c
est devant

6440
פְּנֵיכֶֽם׃
subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl
vous

voir le chapitre

D'autres versions

« Précédent

Liens commerciaux

Bible interlinéaire Exode 10:10

Shemot 10:10

Bible interlinéaire
Exode 10:10