Bible interlinéaire
Exode 1:9

Il dit à son peuple: Voilà les enfants d'Israël qui forment un peuple plus nombreux et plus puissant que nous.

Shemot 1:9

9005
וַ
conj
-

559
יֹּ֖אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
Et il dit

413
אֶל־
prep
à

5971
עַמֹּ֑ו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
son peuple

2009
הִנֵּ֗ה
intj
Voici

5971
עַ֚ם
subs.m.sg.c
le peuple

1121
בְּנֵ֣י
subs.m.pl.c
des fils

3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
nmpr.u.sg.a
d’Israël

7227
רַ֥ב
adjv.m.sg.a
est plus nombreux

9005
וְ
conj
-

6099
עָצ֖וּם
adjv.m.sg.a
et plus fort

4480
מִמֶּֽנּוּ׃
prep.prs.p1.u.pl
que nous

Liens commerciaux