Bible interlinéaire
Exode 1:7

Les enfants d'Israël furent féconds et multiplièrent, ils s'accrurent et devinrent de plus en plus puissants. Et le pays en fut rempli.

Shemot 1:7

9005
וּ
conj
-

1121
בְנֵ֣י
subs.m.pl.c
Et les fils

3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
nmpr.u.sg.a
d’Israël

6500
פָּר֧וּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
-

9005
וַֽ
conj
-

8317
יִּשְׁרְצ֛וּ
verbo.qal.wayq.p3.m.pl
et foisonnèrent

9005
וַ
conj
-

7235
יִּרְבּ֥וּ
verbo.qal.wayq.p3.m.pl
et multiplièrent

9005
וַ
conj
-

6105
יַּֽעַצְמ֖וּ
verbo.qal.wayq.p3.m.pl
forts

9001
בִּ
prep
-

3966
מְאֹ֣ד
subs.m.sg.a
et devinrent extrêmement

3966
מְאֹ֑ד
subs.m.sg.a
-

9005
וַ
conj
-

4390
תִּמָּלֵ֥א
verbo.nif.wayq.p3.f.sg
fut rempli

9006
הָ
art
-

776
אָ֖רֶץ
subs.u.sg.a
et le pays

853
אֹתָֽם׃ פ
prep.prs.p3.m.pl
en

Liens commerciaux