Bible interlinéaire
Exode 1:12

Mais plus on l'accablait, plus il multipliait et s'accroissait; et l'on prit en aversion les enfants d'Israël.

Shemot 1:12

9005
וְ
conj
-

9002
כַ
prep
-

834
אֲשֶׁר֙
conj
Et selon

6031
יְעַנּ֣וּ
verbo.piel.impf.p3.m.pl
opprimaient

853
אֹתֹ֔ו
prep.prs.p3.m.sg
ils l’

3651
כֵּ֥ן
advb
qu’

7235
יִרְבֶּ֖ה
verbo.qal.impf.p3.m.sg
il multipliait

9005
וְ
conj
-

3651
כֵ֣ן
advb
et

6555
יִפְרֹ֑ץ
verbo.qal.impf.p3.m.sg
croissait

9005
וַ
conj
-

6973
יָּקֻ֕צוּ
verbo.qal.wayq.p3.m.pl
et ils eurent peur

4480
מִ
prep
-

6440
פְּנֵ֖י
subs.m.pl.c
des

1121
בְּנֵ֥י
subs.m.pl.c
fils

3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
nmpr.u.sg.a
d’Israël

Liens commerciaux