Bible interlinéaire |
| 9005 וַ conj - |
| 7760 יָּשִׂ֤ימוּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl Et ils établirent |
| 5921 עָלָיו֙ prep.prs.p3.m.sg sur |
| 8269 שָׂרֵ֣י subs.m.pl.c lui des chefs |
| 4522 מִסִּ֔ים subs.m.pl.a de corvées |
| 4616 לְמַ֥עַן prep pour |
| 6031 עַנֹּתֹ֖ו verbo.piel.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg l’opprimer |
| 9001 בְּ prep - |
| 5450 סִבְלֹתָ֑ם subs.f.pl.a.prs.p3.m.pl par leurs fardeaux |
| 9005 וַ conj - |
| 1129 יִּ֜בֶן verbo.qal.wayq.p3.m.sg Et il bâtit |
| 5892 עָרֵ֤י subs.f.pl.c des villes |
| 4543 מִסְכְּנֹות֙ subs.f.pl.a à greniers |
| 9003 לְ prep - |
| 6547 פַרְעֹ֔ה subs.m.sg.a pour le Pharaon |
| 853 אֶת־ prep - |
| 6619 פִּתֹ֖ם nmpr.u.sg.a Pithom |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 7486 רַעַמְסֵֽס׃ nmpr.u.sg.a et Ramsès |