Bible interlinéaire |
| 3051 הָ֥בָה verbo.qal.impv.p2.m.sg Allons |
| 2449 נִֽתְחַכְּמָ֖ה verbo.hit.impf.p1.u.pl soyons prudents |
| 9003 לֹ֑ו prep.prs.p3.m.sg - |
| 6435 פֶּן־ conj à son égard, de peur |
| 7235 יִרְבֶּ֗ה verbo.qal.impf.p3.m.sg qu’il ne se multiplie |
| 9005 וְ conj - |
| 1961 הָיָ֞ה verbo.qal.perf.p3.m.sg s’il arrivait |
| 3588 כִּֽי־ conj et que |
| 7122 תִקְרֶ֤אנָה verbo.qal.impf.p3.f.pl - |
| 4421 מִלְחָמָה֙ subs.f.sg.a une guerre |
| 9005 וְ conj - |
| 3254 נֹוסַ֤ף verbo.nif.perf.p3.m.sg il ne se joigne |
| 1571 גַּם־ advb aussi |
| 1931 הוּא֙ prps.p3.m.sg lui |
| 5921 עַל־ prep à |
| 8130 שֹׂ֣נְאֵ֔ינוּ subs.qal.ptca.u.m.pl.a.prs.p1.u.pl nos ennemis |
| 9005 וְ conj - |
| 3898 נִלְחַם־ verbo.nif.perf.p3.m.sg et ne fasse la guerre |
| 9001 בָּ֖נוּ prep.prs.p1.u.pl - |
| 9005 וְ conj - |
| 5927 עָלָ֥ה verbo.qal.perf.p3.m.sg contre nous, et ne monte |
| 4480 מִן־ prep hors du |
| 9006 הָ art - |
| 776 אָֽרֶץ׃ subs.u.sg.a pays |