La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Esther 4:4


Les servantes d'Esther et ses eunuques vinrent lui annoncer cela, et la reine fut très effrayée. Elle envoya des vêtements à Mardochée pour le couvrir et lui faire ôter son sac, mais il ne les accepta pas.

Estēr 4:4

9005
וַ֠
conj
-
935
תָּבֹואנָה
verbo.qal.wayq.p3.f.pl
vinrent
5291
נַעֲרֹ֨ות
subs.f.pl.c
Et les jeunes filles
635
אֶסְתֵּ֤ר
nmpr.f.sg.a
d’Esther
9005
וְ
conj
-
5631
סָרִיסֶ֨יהָ֙
subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg
et ses eunuques
9005
וַ
conj
-
5046
יַּגִּ֣ידוּ
verbo.hif.wayq.p3.m.pl
et le lui rapportèrent
9003
לָ֔הּ
prep.prs.p3.f.sg
-
9005
וַ
conj
-
2342
תִּתְחַלְחַ֥ל
verb.hit.wayq.p3.f.sg
angoisse
9006
הַ
art
-
4436
מַּלְכָּ֖ה
subs.f.sg.a
et la reine
3966
מְאֹ֑ד
advb.m.sg.a
en fut dans une grande
9005
וַ
conj
-
7971
תִּשְׁלַ֨ח
verbo.qal.wayq.p3.f.sg
et elle envoya
899
בְּגָדִ֜ים
subs.m.pl.a
des vêtements
9003
לְ
prep
-
3847
הַלְבִּ֣ישׁ
verbo.hif.infc.u.u.u.a
pour vêtir
853
אֶֽת־
prep
-
4782
מָרְדֳּכַ֗י
nmpr.m.sg.a
Mardochée
9005
וּ
conj
-
9003
לְ
prep
-
5493
הָסִ֥יר
verbo.hif.infc.u.u.u.c
et pour lui faire ôter
8242
שַׂקֹּ֛ו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
son sac
4480
מֵ
prep
-
5921
עָלָ֖יו
prep.prs.p3.m.sg
de dessus lui
9005
וְ
conj
-
3808
לֹ֥א
nega
pas
6901
קִבֵּֽל׃
verbo.piel.perf.p3.m.sg
mais il ne les accepta

voir le chapitre