Bible interlinéaire |
| 9005 וּ conj - |
| 9002 כְ prep - |
| 8085 שָׁמְעִי֙ verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p1.u.sg Et quand j’entendis |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הַ art - |
| 1697 דָּבָ֣ר subs.m.sg.a cela |
| 9006 הַ art - |
| 2088 זֶּ֔ה prde.m.sg - |
| 7167 קָרַ֥עְתִּי verbo.qal.perf.p1.u.sg je déchirai |
| 853 אֶת־ prep - |
| 899 בִּגְדִ֖י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg mon manteau |
| 9005 וּ conj - |
| 4598 מְעִילִ֑י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg et ma robe |
| 9005 וָ conj - |
| 4803 אֶמְרְטָ֞ה verbo.qal.wayq.p1.u.sg et j’arrachai |
| 4480 מִ prep - |
| 8181 שְּׂעַ֤ר subs.m.sg.c les cheveux |
| 7218 רֹאשִׁי֙ subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg de ma tête |
| 9005 וּ conj - |
| 2206 זְקָנִ֔י subs.u.sg.a.prs.p1.u.sg et ma barbe |
| 9005 וָ conj - |
| 3427 אֵשְׁבָ֖ה verbo.qal.wayq.p1.u.sg et je m’assis |
| 8074 מְשֹׁומֵֽם׃ adjv.piel.ptca.u.m.sg.a désolé |