Bible interlinéaire |
| 9005 וְ conj - |
| 5921 עָלַ֣י prep sur |
| 5186 הִטָּה־ verbo.hif.perf.p3.m.sg et qui a étendu |
| 2617 חֶ֗סֶד subs.m.sg.a moi sa bonté |
| 9003 לִ prep - |
| 6440 פְנֵ֤י subs.m.pl.c devant |
| 9006 הַ art - |
| 4428 מֶּ֨לֶךְ֙ subs.m.sg.a le roi |
| 9005 וְ conj - |
| 3289 יֹֽועֲצָ֔יו subs.qal.ptca.u.m.pl.a.prs.p3.m.sg et ses conseillers |
| 9005 וּ conj - |
| 9003 לְ prep - |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c et tous |
| 8269 שָׂרֵ֥י subs.m.pl.c princes |
| 9006 הַ art - |
| 4428 מֶּ֖לֶךְ subs.m.sg.a du roi |
| 9006 הַ art - |
| 1368 גִּבֹּרִ֑ים subs.m.pl.a les puissants |
| 9005 וַ conj - |
| 589 אֲנִ֣י prps.p1.u.sg Et moi |
| 2388 הִתְחַזַּ֗קְתִּי verbo.hit.perf.p1.u.sg je fus fortifié |
| 9002 כְּ prep - |
| 3027 יַד־ subs.u.sg.c selon que la main |
| 3068 יְהוָ֤ה nmpr.m.sg.a de l’Éternel |
| 430 אֱלֹהַי֙ subs.m.pl.a mon Dieu |
| 5921 עָלַ֔י prep était sur |
| 9005 וָ conj - |
| 6908 אֶקְבְּצָ֧ה verbo.qal.wayq.p1.u.sg moi, et je rassemblai |
| 4480 מִ prep - |
| 3478 יִּשְׂרָאֵ֛ל nmpr.u.sg.a d’Israël |
| 7218 רָאשִׁ֖ים subs.m.pl.a des chefs |
| 9003 לַ prep - |
| 5927 עֲלֹ֥ות verbo.qal.infc.u.u.u.a pour monter |
| 5973 עִמִּֽי׃ פ prep.prs.p1.u.sg avec |