Bible interlinéaire |
| 9005 וַ conj - |
| 6965 יָּק֜וּמוּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl Alors se levèrent |
| 7218 רָאשֵׁ֣י subs.m.pl.c les chefs |
| 9006 הָ art - |
| 1 אָבֹ֗ות subs.m.pl.a des pères |
| 9003 לִֽ prep - |
| 3063 יהוּדָה֙ nmpr.u.sg.a de Juda |
| 9005 וּ conj - |
| 1144 בִנְיָמִ֔ן nmpr.u.sg.a et de Benjamin |
| 9005 וְ conj - |
| 9006 הַ art - |
| 3548 כֹּהֲנִ֖ים subs.m.pl.a et les sacrificateurs |
| 9005 וְ conj - |
| 9006 הַ art - |
| 3881 לְוִיִּ֑ם subs.m.pl.a et les lévites |
| 9003 לְ prep - |
| 3605 כֹ֨ל subs.m.sg.c tous |
| 5782 הֵעִ֤יר verbo.hif.perf.p3.m.sg avait réveillé |
| 9006 הָ art - |
| 430 אֱלֹהִים֙ subs.m.pl.a ceux dont Dieu |
| 853 אֶת־ prep - |
| 7307 רוּחֹ֔ו subs.u.sg.a.prs.p3.m.sg l’esprit |
| 9003 לַ prep - |
| 5927 עֲלֹ֣ות verbo.qal.infc.u.u.u.a afin de monter |
| 9003 לִ prep - |
| 1129 בְנֹ֔ות verbo.qal.infc.u.u.u.a pour bâtir |
| 853 אֶת־ prep - |
| 1004 בֵּ֥ית subs.m.sg.c la maison |
| 3068 יְהוָ֖ה nmpr.m.sg.a de l’Éternel |
| 834 אֲשֶׁ֥ר conj qui |
| 9001 בִּ prep - |
| 3389 ירוּשָׁלִָֽם׃ nmpr.u.sg.a est à Jérusalem |