Bible interlinéaire |
| 7200 רְאֵ֨ה verbo.qal.impv.p2.m.sg Jouis |
| 2416 חַיִּ֜ים subs.m.pl.a de la vie |
| 5973 עִם־ prep avec |
| 802 אִשָּׁ֣ה subs.f.sg.a la femme |
| 834 אֲשֶׁר־ conj que |
| 157 אָהַ֗בְתָּ verbo.qal.perf.p2.m.sg tu aimes |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c tous |
| 3117 יְמֵי֙ subs.m.pl.c les jours |
| 2416 חַיֵּ֣י subs.m.pl.c de la vie |
| 1892 הֶבְלֶ֔ךָ subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg de ta vanité |
| 834 אֲשֶׁ֤ר conj qui |
| 5414 נָֽתַן־ verbo.qal.perf.p3.m.sg t’a été donnée |
| 9003 לְךָ֙ prep.prs.p2.m.sg - |
| 8478 תַּ֣חַת prep.m.sg.c sous |
| 9006 הַ art - |
| 8121 שֶּׁ֔מֶשׁ subs.u.sg.a le soleil |
| 3605 כֹּ֖ל subs.m.sg.c tous |
| 3117 יְמֵ֣י subs.m.pl.c les jours |
| 1892 הֶבְלֶ֑ךָ subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg de ta vanité |
| 3588 כִּ֣י conj car |
| 1931 ה֤וּא prps.p3.m.sg c’est là |
| 2506 חֶלְקְךָ֙ subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg ta part |
| 9001 בַּֽ prep - |
| 2416 חַיִּ֔ים subs.m.pl.a dans la vie |
| 9005 וּ conj - |
| 9001 בַ prep - |
| 5999 עֲמָ֣לְךָ֔ subs.u.sg.a.prs.p2.m.sg et dans ton travail |
| 834 אֲשֶׁר־ conj auquel |
| 859 אַתָּ֥ה prps.p2.m.sg tu |
| 6001 עָמֵ֖ל adjv.m.sg.a as travaillé |
| 8478 תַּ֥חַת prep.m.sg.c sous |
| 9006 הַ art - |
| 8121 שָּֽׁמֶשׁ׃ subs.u.sg.a le soleil |