Bible interlinéaire |
| 3588 כִּ֧י conj Car |
| 9006 הַֽ art - |
| 2416 חַיִּ֛ים subs.m.pl.a les vivants |
| 3045 יֹודְעִ֖ים verbo.qal.ptca.u.m.pl.a savent |
| 7945 שֶׁ conj - |
| 4191 יָּמֻ֑תוּ verbo.qal.impf.p3.m.pl qu’ils mourront |
| 9005 וְ conj - |
| 9006 הַ art - |
| 4191 מֵּתִ֞ים subs.qal.ptca.u.m.pl.a mais les morts |
| 369 אֵינָ֧ם nega.m.sg.a.prs.p3.m.pl ne |
| 3045 יֹודְעִ֣ים verbo.qal.ptca.u.m.pl.a savent |
| 3972 מְא֗וּמָה subs.f.sg.a rien du tout |
| 9005 וְ conj - |
| 369 אֵֽין־ nega.m.sg.c et il n’ |
| 5750 עֹ֤וד advb.m.sg.a y a plus |
| 9003 לָהֶם֙ prep.prs.p3.m.pl - |
| 7939 שָׂכָ֔ר subs.m.sg.a pour eux de salaire |
| 3588 כִּ֥י conj car |
| 7911 נִשְׁכַּ֖ח verbo.nif.perf.p3.m.sg est oubliée |
| 2143 זִכְרָֽם׃ subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl leur mémoire |