La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Ecclésiaste 9:16


Et j'ai dit: La sagesse vaut mieux que la force. Cependant la sagesse du pauvre est méprisée, et ses paroles ne sont pas écoutées.

Qōheleth 9:16

9005
וְ
conj
-
559
אָמַ֣רְתִּי
verbo.qal.perf.p1.u.sg
Et j’ai dit
589
אָ֔נִי
prps.p1.u.sg
-
2896
טֹובָ֥ה
adjv.f.sg.a
Mieux vaut
2451
חָכְמָ֖ה
subs.f.sg.a
la sagesse
4480
מִ
prep
-
1369
גְּבוּרָ֑ה
subs.f.sg.a
que la force
9005
וְ
conj
-
2451
חָכְמַ֤ת
subs.f.sg.c
mais la sagesse
9006
הַ
art
-
4542
מִּסְכֵּן֙
subs.m.sg.a
du pauvre
959
בְּזוּיָ֔ה
adjv.qal.ptcp.u.f.sg.a
est méprisée
9005
וּ
conj
-
1697
דְבָרָ֖יו
subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg
et ses paroles
369
אֵינָ֥ם
nega.m.sg.a.prs.p3.m.pl
ne sont pas
8085
נִשְׁמָעִֽים׃
adjv.nif.ptca.u.m.pl.a
écoutées

voir le chapitre