La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Ecclésiaste 9:10


Tout ce que ta main trouve à faire avec ta force, fais-le; car il n'y a ni oeuvre, ni pensée, ni science, ni sagesse, dans le séjour des morts, où tu vas.

Qōheleth 9:10

3605
כֹּ֠ל
subs.m.sg.a
Tout
834
אֲשֶׁ֨ר
conj
ce que
4672
תִּמְצָ֧א
verbo.qal.impf.p3.f.sg
trouve
3027
יָֽדְךָ֛
subs.u.sg.a.prs.p2.m.sg
ta main
9003
לַ
prep
-
6213
עֲשֹׂ֥ות
verbo.qal.infc.u.u.u.a
à faire
9001
בְּ
prep
-
3581
כֹחֲךָ֖
subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg
-le selon ton pouvoir
6213
עֲשֵׂ֑ה
verbo.qal.impv.p2.m.sg
fais
3588
כִּי֩
conj
car
369
אֵ֨ין
nega.m.sg.c
il n’
4639
מַעֲשֶׂ֤ה
subs.m.sg.a
y a ni œuvre
9005
וְ
conj
-
2808
חֶשְׁבֹּון֙
subs.m.sg.a
ni combinaison
9005
וְ
conj
-
1847
דַ֣עַת
subs.f.sg.a
ni connaissance
9005
וְ
conj
-
2451
חָכְמָ֔ה
subs.f.sg.a
ni sagesse
9001
בִּ
prep
-
7585
שְׁאֹ֕ול
subs.u.sg.a
dans le shéol
834
אֲשֶׁ֥ר
conj
859
אַתָּ֖ה
prps.p2.m.sg
tu
1980
הֹלֵ֥ךְ
verbo.qal.ptca.u.m.sg.a
vas
8033
שָֽׁמָּה׃ ס
advb
-

voir le chapitre