La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Ecclésiaste 8:16


Lorsque j'ai appliqué mon coeur à connaître la sagesse et à considérer les choses qui se passent sur la terre, -car les yeux de l'homme ne goûtent le sommeil ni jour ni nuit,

Qōheleth 8:16

9002
כַּ
prep
-
834
אֲשֶׁ֨ר
conj
Lorsque
5414
נָתַ֤תִּי
verbo.qal.perf.p1.u.sg
j’ai appliqué
853
אֶת־
prep
-
3820
לִבִּי֙
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
mon cœur
9003
לָ
prep
-
3045
דַ֣עַת
verbo.qal.infc.u.u.u.c
à connaître
2451
חָכְמָ֔ה
subs.f.sg.a
la sagesse
9005
וְ
conj
-
9003
לִ
prep
-
7200
רְאֹות֙
verbo.qal.infc.u.u.u.a
et à regarder
853
אֶת־
prep
-
9006
הָ֣
art
-
6045
עִנְיָ֔ן
subs.m.sg.a
les choses
834
אֲשֶׁ֥ר
conj
qui
6213
נַעֲשָׂ֖ה
verbo.nif.perf.p3.m.sg
se font
5921
עַל־
prep
sur
9006
הָ
art
-
776
אָ֑רֶץ
subs.u.sg.a
la terre
3588
כִּ֣י
conj
car
1571
גַ֤ם
advb
il y a tel homme qui ni
9001
בַּ
prep
-
3117
יֹּום֙
subs.m.sg.a
jour
9005
וּ
conj
-
9001
בַ
prep
-
3915
לַּ֔יְלָה
subs.m.sg.a
ni nuit
8142
שֵׁנָ֕ה
subs.f.sg.a
le sommeil
9001
בְּ
prep
-
5869
עֵינָ֖יו
subs.f.du.a.prs.p3.m.sg
de ses yeux
369
אֵינֶ֥נּוּ
nega.m.sg.a.prs.p3.m.sg
ne
7200
רֹאֶֽה׃
verbo.qal.ptca.u.m.sg.a
voit

voir le chapitre