Bible interlinéaire |
| 518 אִם־ conj Si |
| 6233 עֹ֣שֶׁק subs.m.sg.c opprimé |
| 7326 רָ֠שׁ subs.qal.ptca.u.m.sg.a le pauvre |
| 9005 וְ conj - |
| 1499 גֵ֨זֶל subs.m.sg.c violentés |
| 4941 מִשְׁפָּ֤ט subs.m.sg.a et le droit |
| 9005 וָ conj - |
| 6664 צֶ֨דֶק֙ subs.m.sg.a et la justice |
| 7200 תִּרְאֶ֣ה verbo.qal.impf.p2.m.sg tu vois |
| 9001 בַ prep - |
| 4082 מְּדִינָ֔ה subs.f.sg.a dans une province |
| 408 אַל־ nega pas |
| 8539 תִּתְמַ֖הּ verbo.qal.impf.p2.m.sg ne t’étonne |
| 5921 עַל־ prep de cela |
| 9006 הַ art - |
| 2656 חֵ֑פֶץ subs.m.sg.a - |
| 3588 כִּ֣י conj car |
| 1364 גָבֹ֜הַּ subs.m.sg.a il y en a un qui est haut |
| 4480 מֵ prep - |
| 5921 עַ֤ל prep au-dessus |
| 1364 גָּבֹ֨הַּ֙ subs.m.sg.a des hauts |
| 8104 שֹׁמֵ֔ר verbo.qal.ptca.u.m.sg.a et] qui y prend garde |
| 9005 וּ conj - |
| 1364 גְבֹהִ֖ים subs.m.pl.a et il y en a de plus hauts |
| 5921 עֲלֵיהֶֽם׃ prep.prs.p3.m.pl qu’eux |