Bible interlinéaire |
| 9005 וְ conj - |
| 3605 כֹל֙ subs.m.sg.a Et quoi |
| 834 אֲשֶׁ֣ר conj que |
| 7592 שָֽׁאֲל֣וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl aient désiré |
| 5869 עֵינַ֔י subs.f.du.a mes yeux |
| 3808 לֹ֥א nega je ne les en ai point |
| 680 אָצַ֖לְתִּי verbo.qal.perf.p1.u.sg privés |
| 4480 מֵהֶ֑ם prep.prs.p3.m.pl - |
| 3808 לֹֽא־ nega je n’ |
| 4513 מָנַ֨עְתִּי verbo.qal.perf.p1.u.sg ai refusé |
| 853 אֶת־ prep - |
| 3820 לִבִּ֜י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg à mon cœur |
| 4480 מִ prep - |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c aucune |
| 8057 שִׂמְחָ֗ה subs.f.sg.a joie |
| 3588 כִּֽי־ conj car |
| 3820 לִבִּ֤י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg mon cœur |
| 8056 שָׂמֵ֨חַ֙ adjv.m.sg.a s’est réjoui |
| 4480 מִ prep - |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c de tout |
| 5999 עֲמָלִ֔י subs.u.sg.a.prs.p1.u.sg mon travail |
| 9005 וְ conj - |
| 2088 זֶֽה־ prde.m.sg là |
| 1961 הָיָ֥ה verbo.qal.perf.p3.m.sg et c’est |
| 2506 חֶלְקִ֖י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg la part |
| 4480 מִ prep - |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c que j’ai eue de tout |
| 5999 עֲמָלִֽי׃ subs.u.sg.a.prs.p1.u.sg mon travail |