La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Ecclésiaste 1:8


Toutes choses sont en travail au delà de ce qu'on peut dire; l'oeil ne se rassasie pas de voir, et l'oreille ne se lasse pas d'entendre.

Qōheleth 1:8

3605
כָּל־
subs.m.sg.c
Toutes
9006
הַ
art
-
1697
דְּבָרִ֣ים
subs.m.pl.a
choses
3023
יְגֵעִ֔ים
adjv.m.pl.a
travaillent
3808
לֹא־
nega
ne
3201
יוּכַ֥ל
verbo.qal.impf.p3.m.sg
peut
376
אִ֖ישׁ
subs.m.sg.a
l’homme
9003
לְ
prep
-
1696
דַבֵּ֑ר
verbo.piel.infc.u.u.u.a
le dire
3808
לֹא־
nega
pas
7646
תִשְׂבַּ֥ע
verbo.qal.impf.p3.f.sg
ne se rassasie
5869
עַ֨יִן֙
subs.f.sg.a
l’œil
9003
לִ
prep
-
7200
רְאֹ֔ות
verbo.qal.infc.u.u.u.a
de voir
9005
וְ
conj
-
3808
לֹא־
nega
pas
4390
תִמָּלֵ֥א
verbo.nif.impf.p3.f.sg
ne se satisfait
241
אֹ֖זֶן
subs.f.sg.a
et l’oreille
4480
מִ
prep
-
8085
שְּׁמֹֽעַ׃
verbo.qal.infc.u.u.u.a
d’entendre

voir le chapitre