Bible interlinéaire |
| 9003 לְךָ֤ prep.prs.p2.m.sg - |
| 136 אֲדֹנָי֙ nmpr.m.sg.a À toi Seigneur |
| 9006 הַ art - |
| 6666 צְּדָקָ֔ה subs.f.sg.a la justice |
| 9005 וְ conj - |
| 9003 לָ֛נוּ prep.prs.p1.u.pl - |
| 1322 בֹּ֥שֶׁת subs.f.sg.c et à nous la confusion |
| 9006 הַ art - |
| 6440 פָּנִ֖ים subs.m.pl.a de face |
| 9002 כַּ prep - |
| 3117 יֹּ֣ום subs.m.sg.a elle est aujourd’hui |
| 9006 הַ art - |
| 2088 זֶּ֑ה prde.m.sg comme |
| 9003 לְ prep - |
| 376 אִ֤ישׁ subs.m.sg.c – aux hommes |
| 3063 יְהוּדָה֙ nmpr.u.sg.a de Juda |
| 9005 וּ conj - |
| 9003 לְ prep - |
| 3427 יֹושְׁבֵ֣י subs.qal.ptca.u.m.pl.c et aux habitants |
| 3389 יְרֽוּשָׁלִַ֔ם nmpr.u.sg.a de Jérusalem |
| 9005 וּֽ conj - |
| 9003 לְ prep - |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c et à tout |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֞ל nmpr.u.sg.a Israël |
| 9006 הַ conj - |
| 7138 קְּרֹבִ֣ים adjv.m.pl.a à ceux qui sont près |
| 9005 וְ conj - |
| 9006 הָ conj - |
| 7350 רְחֹקִ֗ים adjv.m.pl.a et à ceux qui sont loin |
| 9001 בְּ prep - |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c dans tous |
| 9006 הָֽ art - |
| 776 אֲרָצֹות֙ subs.f.pl.a les pays |
| 834 אֲשֶׁ֣ר conj où |
| 5080 הִדַּחְתָּ֣ם verbo.hif.perf.p2.m.sg.prs.p3.m.pl tu les as chassés |
| 8033 שָׁ֔ם advb à cause |
| 9001 בְּ prep - |
| 4604 מַעֲלָ֖ם subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl de leurs infidélités |
| 834 אֲשֶׁ֥ר conj par lesquelles |
| 4603 מָֽעֲלוּ־ verbo.qal.perf.p3.u.pl ils ont été infidèles |
| 9001 בָֽךְ׃ prep.prs.p2.m.sg - |