La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Daniel 9:24


Soixante-dix semaines ont été fixées sur ton peuple et sur ta ville sainte, pour faire cesser les transgressions et mettre fin aux péchés, pour expier l'iniquité et amener la justice éternelle, pour sceller la vision et le prophète, et pour oindre le Saint des saints.

Dānî'ēl 9:24

7620
שָׁבֻעִ֨ים
subs.m.pl.a
semaines
7657
שִׁבְעִ֜ים
subs.m.pl.a
70
2852
נֶחְתַּ֥ךְ
verbo.nif.perf.p3.m.sg
ont été déterminées
5921
עַֽל־
prep
sur
5971
עַמְּךָ֣׀
subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg
ton peuple
9005
וְ
conj
-
5921
עַל־
prep
et sur
5892
עִ֣יר
subs.f.sg.c
ville
6944
קָדְשֶׁ֗ךָ
subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg
ta sainte
9003
לְ
prep
-
3615
כַלֵּ֨א
verbo.piel.infc.u.u.u.c
-
9006
הַ
art
-
6588
פֶּ֜שַׁע
subs.m.sg.a
la transgression
9005
וּ
conj
-
9003
לְ
prep
-
8552
הָתֵ֤ם
verbo.hif.infc.u.u.u.c
et pour en finir
2403
חַטָּאת֙
subs.f.sg.a
avec les péchés
9005
וּ
conj
-
9003
לְ
prep
-
3722
כַפֵּ֣ר
verbo.piel.infc.u.u.u.c
et pour faire propitiation
5771
עָוֹ֔ן
subs.m.sg.a
pour l’iniquité
9005
וּ
conj
-
9003
לְ
prep
-
935
הָבִ֖יא
verbo.hif.infc.u.u.u.c
et pour introduire
6664
צֶ֣דֶק
subs.m.sg.c
la justice
5769
עֹֽלָמִ֑ים
subs.m.pl.a
des siècles
9005
וְ
conj
-
9003
לַ
prep
-
2856
חְתֹּם֙
verbo.qal.infc.u.u.u.c
et pour sceller
2377
חָזֹ֣ון
subs.m.sg.a
la vision
9005
וְ
conj
-
5030
נָבִ֔יא
subs.m.sg.a
et le prophète
9005
וְ
conj
-
9003
לִ
prep
-
4886
מְשֹׁ֖חַ
verbo.qal.infc.u.u.u.c
et pour oindre
6944
קֹ֥דֶשׁ
subs.m.sg.c
le saint
6944
קָֽדָשִֽׁים׃
subs.m.pl.a
des saints

voir le chapitre