Bible interlinéaire |
| 9005 וַ conj - |
| 8245 יִּשְׁקֹ֤ד verbo.qal.wayq.p3.m.sg a veillé |
| 3068 יְהוָה֙ nmpr.m.sg.a Et l’Éternel |
| 5921 עַל־ prep sur |
| 9006 הָ֣ art - |
| 7451 רָעָ֔ה subs.f.sg.a le mal |
| 9005 וַ conj - |
| 935 יְבִיאֶ֖הָ verbo.hif.wayq.p3.m.sg.prs.p3.f.sg et l’a fait venir |
| 5921 עָלֵ֑ינוּ prep.prs.p1.u.pl sur |
| 3588 כִּֽי־ conj car |
| 6662 צַדִּ֞יק adjv.m.sg.a est juste |
| 3068 יְהוָ֣ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 430 אֱלֹהֵ֗ינוּ subs.m.pl.a.prs.p1.u.pl notre Dieu |
| 5921 עַל־ prep dans |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c toutes |
| 4639 מַֽעֲשָׂיו֙ subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg les œuvres |
| 834 אֲשֶׁ֣ר conj qu’ |
| 6213 עָשָׂ֔ה verbo.qal.perf.p3.m.sg il a faites |
| 9005 וְ conj - |
| 3808 לֹ֥א nega et nous n’avons pas |
| 8085 שָׁמַ֖עְנוּ verbo.qal.perf.p1.u.pl écouté |
| 9001 בְּ prep - |
| 6963 קֹלֹֽו׃ subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg sa voix |