Bible interlinéaire |
| 7200 רָאִ֣יתִי verbo.qal.perf.p1.u.sg Je vis |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הָ art - |
| 352 אַ֡יִל subs.m.sg.a le bélier |
| 5055 מְנַגֵּחַ֩ verbo.piel.ptca.u.m.sg.a heurtant |
| 3220 יָ֨מָּה subs.m.sg.a vers l’occident |
| 9005 וְ conj - |
| 6828 צָפֹ֜ונָה subs.f.sg.a et vers le nord |
| 9005 וָ conj - |
| 5045 נֶ֗גְבָּה subs.m.sg.a et vers le midi |
| 9005 וְ conj - |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c et aucune |
| 2416 חַיֹּות֙ subs.f.pl.a bête |
| 3808 לֹֽא־ nega ne |
| 5975 יַֽעַמְד֣וּ verbo.qal.impf.p3.m.pl pouvait tenir |
| 9003 לְ prep - |
| 6440 פָנָ֔יו subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg devant |
| 9005 וְ conj - |
| 369 אֵ֥ין nega.m.sg.c lui, et il n’y avait personne |
| 5337 מַצִּ֖יל verbo.hif.ptca.u.m.sg.a qui puisse délivrer |
| 4480 מִ prep - |
| 3027 יָּדֹ֑ו subs.u.sg.a.prs.p3.m.sg de sa main |
| 9005 וְ conj - |
| 6213 עָשָׂ֥ה verbo.qal.perf.p3.m.sg et il fit |
| 9002 כִ prep - |
| 7522 רְצֹנֹ֖ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg selon son gré |
| 9005 וְ conj - |
| 1431 הִגְדִּֽיל׃ verbo.hif.perf.p3.m.sg et devint grand |