La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Daniel 7:6


Après cela je regardai, et voici, un autre était semblable à un léopard, et avait sur le dos quatre ailes comme un oiseau; cet animal avait quatre têtes, et la domination lui fut donnée.

Dānî'ēl 7:6

870
בָּאתַ֨ר
prep.m.sg.a
Après
1836
דְּנָ֜ה
prde.m.sg
cela
2370
חָזֵ֣ה
verbo.peal.ptca.u.m.sg.a
je vis
1934
הֲוֵ֗ית
verbo.peal.perf.p1.u.sg
-
9005
וַ
conj
-
718
אֲר֤וּ
intj
et en voici
317
אָֽחֳרִי֙
subs.f.sg.a
une autre
9002
כִּ
prep
-
5245
נְמַ֔ר
subs.m.sg.a
– comme un léopard
9005
וְ
conj
-
9003
לַ֨הּ
prep.prs.p3.m.sg
-
1611
גַּפִּ֥ין
subs.f.pl.a
ailes
703
אַרְבַּ֛ע
subs.u.sg.a
et elle avait quatre
1768
דִּי־
prep
d’
5776
עֹ֖וף
subs.m.sg.a
oiseau
5922
עַל־
prep
sur
1355
גַּבַּ֑הּ
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
son dos
9005
וְ
conj
-
703
אַרְבְּעָ֤ה
subs.f.sg.a
avait quatre
7217
רֵאשִׁין֙
subs.m.pl.a
têtes
9003
לְ
prep
-
2423
חֵ֣יוְתָ֔א
subs.f.sg.e
et la bête
9005
וְ
conj
-
7985
שָׁלְטָ֖ן
subs.m.sg.a
et la domination
3052
יְהִ֥יב
verbo.peil.perf.p3.m.sg
lui fut donnée
9003
לַֽהּ׃
prep.prs.p3.m.sg
-

voir le chapitre