La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Daniel 7:5


Et voici, un second animal était semblable à un ours, et se tenait sur un côté; il avait trois côtes dans la gueule entre les dents, et on lui disait: Lève-toi, mange beaucoup de chair.

Dānî'ēl 7:5

9005
וַ
conj
-
718
אֲר֣וּ
intj
Et voici
2423
חֵיוָה֩
subs.f.sg.a
bête
317
אָחֳרִ֨י
adjv.f.sg.a
une autre
8578
תִנְיָנָ֜ה
adjv.f.sg.a
une seconde
1821
דָּמְיָ֣ה
verbo.peal.ptca.u.f.sg.a
semblable
9003
לְ
prep
-
1678
דֹ֗ב
subs.m.sg.a
à un ours
9005
וְ
conj
-
9003
לִ
prep
-
7859
שְׂטַר־
subs.m.sg.a
côté
2298
חַד֙
subs.u.sg.a
sur un
6966
הֳקִמַ֔ת
verbo.hof.perf.p3.f.sg
et elle se dressait
9005
וּ
conj
-
8531
תְלָ֥ת
subs.u.sg.a
-
5967
עִלְעִ֛ין
subs.f.pl.a
côtes
9001
בְּ
prep
-
6433
פֻמַּ֖הּ
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
dans sa gueule
997
בֵּ֣ין
prep.u.sg.c
entre
8128
שִׁנַּ֑הּ
subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg
ses dents
9005
וְ
conj
-
3652
כֵן֙
advb
ainsi
560
אָמְרִ֣ין
verbo.peal.ptca.u.m.pl.a
et on lui dit
9003
לַ֔הּ
prep.prs.p3.m.sg
-
6966
ק֥וּמִֽי
verbo.peal.impv.p2.f.sg
Lève
399
אֲכֻ֖לִי
verbo.peal.impv.p2.f.sg
-toi mange
1321
בְּשַׂ֥ר
subs.m.sg.a
de chair
7690
שַׂגִּֽיא׃
adjv.m.sg.a
beaucoup

voir le chapitre