La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Daniel 6:2


Il mit à leur tête trois chefs, au nombre desquels était Daniel, afin que ces satrapes leur rendissent compte, et que le roi ne souffrît aucun dommage.

Dānî'ēl 6:2

9005
וְ
conj
-
5924
עֵ֤לָּא
advb
et au-dessus
4481
מִנְּהֹון֙
prep.prs.p3.m.pl
d’eux
5632
סָרְכִ֣ין
subs.m.pl.a
présidents
8531
תְּלָתָ֔א
subs.f.sg.a
-
1768
דִּ֥י
conj
dont
1841
דָנִיֵּ֖אל
nmpr.m.sg.a
Daniel
2298
חַֽד־
subs.u.sg.a
l’un
4481
מִנְּהֹ֑ון
prep.prs.p3.m.pl
pour
1768
דִּֽי־
conj
que
1934
לֶהֱוֹ֞ן
verbo.peal.impf.p3.m.pl
était
324
אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֣א
subs.m.pl.e
-
459
אִלֵּ֗ין
prde.u.pl
ces
3052
יָהֲבִ֤ין
verbo.peal.ptca.u.m.pl.a
leur rendent
9003
לְהֹון֙
prep.prs.p3.m.pl
-
2941
טַעְמָ֔א
subs.m.sg.e
compte
9005
וּ
conj
-
4430
מַלְכָּ֖א
subs.m.sg.e
et que le roi
3809
לָֽא־
nega
aucun
1934
לֶהֱוֵ֥א
verbo.peal.impf.p3.m.sg
ne souffre
5142
נָזִֽק׃
verbo.peal.ptca.u.m.sg.a
dommage

voir le chapitre