La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Daniel 6:17


On apporta une pierre, et on la mit sur l'ouverture de la fosse; le roi la scella de son anneau et de l'anneau de ses grands, afin que rien ne fût changé à l'égard de Daniel.

Dānî'ēl 6:17

9005
וְ
conj
-
858
הֵיתָ֨יִת֙
verbo.hof.perf.p3.f.sg
fut apportée
69
אֶ֣בֶן
subs.f.sg.a
pierre
2298
חֲדָ֔ה
subs.f.sg.a
Et une
9005
וְ
conj
-
7761
שֻׂמַ֖ת
verbo.peil.perf.p3.f.sg
et mise
5922
עַל־
prep
sur
6433
פֻּ֣ם
subs.m.sg.c
l’ouverture
1358
גֻּבָּ֑א
subs.m.sg.e
de la fosse
9005
וְ
conj
-
2857
חַתְמַ֨הּ
verbo.peal.perf.p3.m.sg.prs.p3.m.sg
la scella
4430
מַלְכָּ֜א
subs.m.sg.e
et le roi
9001
בְּ
prep
-
5824
עִזְקְתֵ֗הּ
subs.f.sg.a.prs.p3.f.sg
de son cachet
9005
וּ
conj
-
9001
בְ
prep
-
5824
עִזְקָת֙
subs.f.pl.c
et du cachet
7261
רַבְרְבָנֹ֔והִי
subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg
de ses grands
1768
דִּ֛י
conj
afin que
3809
לָא־
nega
ne soit pas
8133
תִשְׁנֵ֥א
verbo.peal.impf.p3.f.sg
changée
6640
צְב֖וּ
subs.f.sg.a
l’intention
9001
בְּ
prep
-
1841
דָנִיֵּֽאל׃
nmpr.m.sg.a
à l’égard de Daniel

voir le chapitre