La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Daniel 5:29


Aussitôt Belschatsar donna des ordres, et l'on revêtit Daniel de pourpre, on lui mit au cou un collier d'or, et on publia qu'il aurait la troisième place dans le gouvernement du royaume.

Dānî'ēl 5:29

9001
בֵּ
prep
-
116
אדַ֣יִן׀
advb
Alors
560
אֲמַ֣ר
verbo.peal.perf.p3.m.sg
donna des ordres
1113
בֵּלְשַׁאצַּ֗ר
nmpr.m.sg.a
Belshatsar
9005
וְ
conj
-
3848
הַלְבִּ֤ישׁוּ
verbo.haf.perf.p3.m.pl
et on vêtit
9003
לְ
prep
-
1841
דָֽנִיֵּאל֙
nmpr.m.sg.a
Daniel
711
אַרְגְּוָנָ֔א
subs.m.sg.e
de pourpre
9005
וְ
conj
-
2002
הַֽמְנִיכָ֥א
subs.m.sg.e
et [on mit] une chaîne
1768
דִֽי־
prep
d’
1722
דַהֲבָ֖א
subs.m.sg.e
or
5922
עַֽל־
prep
à
6676
צַוְּארֵ֑הּ
subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg
son cou
9005
וְ
conj
-
3745
הַכְרִ֣זֽוּ
verbo.haf.perf.p3.m.pl
et on proclama
5922
עֲלֹ֔והִי
prep.prs.p3.m.sg
-
1768
דִּֽי־
conj
qu’
1934
לֶהֱוֵ֥א
verbo.peal.impf.p3.m.sg
il serait
7990
שַׁלִּ֛יט
adjv.m.sg.c
gouverneur
8532
תַּלְתָּ֖א
subs.m.sg.e
-
9001
בְּ
prep
-
4437
מַלְכוּתָֽא׃
subs.f.sg.e
dans le royaume

voir le chapitre