La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Daniel 4:8


En dernier lieu, se présenta devant moi Daniel, nommé Beltschatsar d'après le nom de mon dieu, et qui a en lui l'esprit des dieux saints. Je lui dis le songe:

Dānî'ēl 4:8

9005
וְ
conj
-
5705
עַ֣ד
prep
mais à
318
אָחֳרֵ֡ין
advb
la fin
5954
עַל֩
verbo.peal.perf.p3.m.sg
entra
6925
קָֽדָמַ֨י
prep.m.pl.a
devant moi
1841
דָּנִיֵּ֜אל
nmpr.m.sg.a
Daniel
1768
דִּֽי־
conj
dont
8036
שְׁמֵ֤הּ
subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg
le nom
1096
בֵּלְטְשַׁאצַּר֙
nmpr.m.sg.a
est Belteshatsar
9002
כְּ
prep
-
8036
שֻׁ֣ם
subs.m.sg.c
selon le nom
426
אֱלָהִ֔י
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
de mon dieu
9005
וְ
conj
-
1768
דִ֛י
conj
et en qui
7308
רֽוּחַ־
subs.f.sg.c
est l’esprit
426
אֱלָהִ֥ין
subs.m.pl.a
des dieux
6922
קַדִּישִׁ֖ין
adjv.m.pl.a
saints
9001
בֵּ֑הּ
prep.prs.p3.f.sg
-
9005
וְ
conj
-
2493
חֶלְמָ֖א
subs.m.sg.e
le songe
6925
קָֽדָמֹ֥והִי
prep.m.pl.a.prs.p3.m.sg
devant lui
560
אַמְרֵֽת׃
verbo.peal.perf.p1.u.sg
et je dis

voir le chapitre