Daniel 4:8 - Français Bible Louis Segond - flsEn dernier lieu, se présenta devant moi Daniel, nommé Beltschatsar d'après le nom de mon dieu, et qui a en lui l'esprit des dieux saints. Je lui dis le songe: voir le chapitrePlus de versionsFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueC'était un arbre grand et fort, et sa cime atteignait le ciel ; on l'apercevait jusqu'aux extrémités de toute la terre. voir le chapitreBible Darby en françaismais, à la fin, entra devant moi Daniel, dont le nom est Belteshatsar, selon le nom de mon dieu, et en qui est l'esprit des dieux saints; et je dis le songe devant lui. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniEn dernier, il est venu en face de moi, Daniél, dont le nom est Bélteshasar, comme le nom de mon Eloha, qui a en lui le souffle des Elohîms sacrés. J'ai dit en face de lui le rêve: voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998L’arbre grandit et devint si important que son sommet touchait le ciel; on l’apercevait depuis les extrémités de la terre. voir le chapitre |