La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Daniel 2:8


Le roi reprit la parole et dit: Je m'aperçois, en vérité, que vous voulez gagner du temps, parce que vous voyez que la chose m'a échappé.

Dānî'ēl 2:8

6032
עָנֵ֤ה
verbo.peal.ptca.u.m.sg.a
répondit
4430
מַלְכָּא֙
subs.m.sg.e
Le roi
9005
וְ
conj
-
560
אָמַ֔ר
verbo.peal.ptca.u.m.sg.a
et dit
4481
מִן־
prep
-
3330
יַצִּיב֙
subs.m.sg.a
très certainement
3046
יָדַ֣ע
verbo.peal.ptca.u.m.sg.a
sais
576
אֲנָ֔ה
prps.p1.u.sg
Je
1768
דִּ֥י
conj
que
5732
עִדָּנָ֖א
subs.m.sg.e
du temps
608
אַנְתּ֣וּן
prps.p2.m.pl
vous
2084
זָבְנִ֑ין
verbo.peal.ptca.u.m.pl.a
voulez gagner
9002
כָּ
prep
-
9003
ל־
prep
-
6903
קֳבֵל֙
subs.u.sg.c
-
1768
דִּ֣י
conj
que
2370
חֲזֵיתֹ֔ון
verbo.peal.perf.p2.m.pl
vous voyez
1768
דִּ֥י
conj
que
230
אַזְדָּ֖א
advb
prononcée
4481
מִנִּ֥י
prep.prs.p1.u.sg
est par moi
4406
מִלְּתָֽא׃
subs.f.sg.e
la chose

voir le chapitre