La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Daniel 2:41


Et comme tu as vu les pieds et les orteils en partie d'argile de potier et en partie de fer, ce royaume sera divisé; mais il y aura en lui quelque chose de la force du fer, parce que tu as vu le fer mêlé avec l'argile.

Dānî'ēl 2:41

9005
וְ
conj
-
1768
דִֽי־
conj
Et selon que
2370
חֲזַ֜יְתָה
verbo.peal.perf.p2.m.sg
tu as vu
7271
רַגְלַיָּ֣א
subs.f.du.e
les pieds
9005
וְ
conj
-
677
אֶצְבְּעָתָ֗א
subs.f.pl.e
et les orteils
4481
מִנְּהֵ֞ין
prep.prs.p3.f.pl
en partie
2635
חֲסַ֤ף
subs.m.sg.a
d’argile
1768
דִּֽי־
prep
de
6353
פֶחָר֙
subs.m.sg.a
potier
9005
וּ
conj
-
4481
מִנְּהֵ֣ין
prep.prs.p3.f.pl
et en partie de
6523
פַּרְזֶ֔ל
subs.m.sg.a
fer
4437
מַלְכ֤וּ
subs.f.sg.a
le royaume
6386
פְלִיגָה֙
adjv.peal.ptcp.u.f.sg.a
divisé
1934
תֶּהֱוֵ֔ה
verbo.peal.impf.p3.f.sg
sera
9005
וּ
conj
-
4481
מִן־
prep
en
5326
נִצְבְּתָ֥א
subs.f.sg.e
lui de la dureté
1768
דִ֥י
prep
du
6523
פַרְזְלָ֖א
subs.m.sg.e
fer
1934
לֶֽהֱוֵא־
verbo.peal.impf.p3.m.sg
et il y aura
9001
בַ֑הּ
prep.prs.p3.m.sg
-
9002
כָּ
prep
-
9003
ל־
prep
-
6903
קֳבֵל֙
subs.u.sg.c
-
1768
דִּ֣י
conj
que
2370
חֲזַ֔יְתָה
verbo.peal.perf.p2.m.sg
tu as vu
6523
פַּ֨רְזְלָ֔א
subs.m.sg.e
le fer
6151
מְעָרַ֖ב
verbo.pael.ptcp.u.m.sg.a
mêlé
9001
בַּ
prep
-
2635
חֲסַ֥ף
subs.m.sg.c
avec de l’argile
2917
טִינָֽא׃
subs.m.sg.e
grasse

voir le chapitre