Bible interlinéaire
Daniel 2:4

Les Chaldéens répondirent au roi en langue araméenne: O roi, vis éternellement! dis le songe à tes serviteurs, et nous en donnerons l'explication.

Dānî'ēl 2:4

9005
וַֽ
conj
-

1696
יְדַבְּר֧וּ
verbo.piel.wayq.p3.m.pl
dirent

9006
הַ
art
-

3778
כַּשְׂדִּ֛ים
nmpr.m.pl.a
Et les Chaldéens

9003
לַ
prep
-

4428
מֶּ֖לֶךְ
subs.m.sg.a
au roi

762
אֲרָמִ֑ית
advb.f.sg.a
en syriaque

4430
מַלְכָּא֙
subs.m.sg.e
Ô roi

9003
לְ
prep
-

5957
עָלְמִ֣ין
subs.m.pl.a
à jamais

2418
חֱיִ֔י
verbo.peal.impv.p2.m.sg
vis

560
אֱמַ֥ר
verbo.peal.impv.p2.m.sg
Dis

2493
חֶלְמָ֛א
subs.m.sg.e
le songe

9003
לְ
prep
-

5649
עַבְדָ֖ךְ
subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg
à tes serviteurs

9005
וּ
conj
-

6591
פִשְׁרָ֥א
subs.m.sg.e
l’interprétation

2324
נְחַוֵּֽא׃
verbo.pael.impf.p1.u.pl
et nous en indiquerons

Liens commerciaux