La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Daniel 2:27


Daniel répondit en présence du roi et dit: Ce que le roi demande est un secret que les sages, les astrologues, les magiciens et les devins, ne sont pas capables de découvrir au roi.

Dānî'ēl 2:27

6032
עָנֵ֧ה
verbo.peal.ptca.u.m.sg.a
répondit
1841
דָנִיֵּ֛אל
nmpr.m.sg.a
Daniel
6925
קֳדָ֥ם
prep.u.sg.c
devant
4430
מַלְכָּ֖א
subs.m.sg.e
le roi
9005
וְ
conj
-
560
אָמַ֑ר
verbo.peal.ptca.u.m.sg.a
et dit
7328
רָזָה֙
subs.m.sg.e
Le secret
1768
דִּֽי־
conj
que
4430
מַלְכָּ֣א
subs.m.sg.e
le roi
7593
שָׁאֵ֔ל
verbo.peal.ptca.u.m.sg.a
demande
3809
לָ֧א
nega
n’
2445
חַכִּימִ֣ין
subs.m.pl.a
les sages
826
אָֽשְׁפִ֗ין
subs.m.pl.a
les enchanteurs
2749
חַרְטֻמִּין֙
subs.m.pl.a
les devins
1505
גָּזְרִ֔ין
subs.peal.ptca.u.m.pl.a
les augures
3202
יָכְלִ֖ין
verbo.peal.ptca.u.m.pl.a
ont pu
9003
לְ
prep
-
2324
הַֽחֲוָיָ֥ה
verbo.haf.infc.u.u.u.a
l’indiquer
9003
לְ
prep
-
4430
מַלְכָּֽא׃
subs.m.sg.e
au roi

voir le chapitre