Bible interlinéaire |
| 6032 עֲנֹ֨ו verbo.peal.perf.p3.m.pl répondirent |
| 3779 כַשְׂדָּאֵ֤י subs.m.pl.e Les Chaldéens |
| 6925 קֳדָם־ prep.u.sg.c devant |
| 4430 מַלְכָּא֙ subs.m.sg.e le roi |
| 9005 וְ conj - |
| 560 אָ֣מְרִ֔ין verbo.peal.ptca.u.m.pl.a et dirent |
| 3809 לָֽא־ nega pas |
| 383 אִיתַ֤י subs.u.sg.a Il n’existe |
| 606 אֲנָשׁ֙ subs.m.sg.a un homme |
| 5922 עַל־ prep sur |
| 3007 יַבֶּשְׁתָּ֔א subs.f.sg.e la terre |
| 1768 דִּ֚י conj qui |
| 4406 מִלַּ֣ת subs.f.sg.c la chose |
| 4430 מַלְכָּ֔א subs.m.sg.e que le roi |
| 3202 יוּכַ֖ל verbo.peal.impf.p3.m.sg puisse |
| 9003 לְ prep - |
| 2324 הַחֲוָיָ֑ה verbo.haf.infc.u.u.u.a indiquer |
| 9002 כָּ prep - |
| 9003 ל־ prep - |
| 6903 קֳבֵ֗ל subs.u.sg.c - |
| 1768 דִּ֚י conj c’ |
| 3606 כָּל־ subs.m.sg.c est pourquoi |
| 4430 מֶ֨לֶךְ֙ subs.m.sg.a roi |
| 7260 רַ֣ב adjv.m.sg.a - |
| 9005 וְ conj - |
| 7990 שַׁלִּ֔יט adjv.m.sg.a et puissant |
| 4406 מִלָּ֤ה subs.f.sg.a chose |
| 9002 כִ prep - |
| 1836 דְנָה֙ prde.m.sg pareille |
| 3809 לָ֣א nega qu’il soit n’ |
| 7593 שְׁאֵ֔ל verbo.peal.perf.p3.m.sg a demandé |
| 9003 לְ prep - |
| 3606 כָל־ subs.m.sg.c aucun |
| 2749 חַרְטֹּ֖ם subs.m.sg.a devin |
| 9005 וְ conj - |
| 826 אָשַׁ֥ף subs.m.sg.a ou enchanteur |
| 9005 וְ conj - |
| 3779 כַשְׂדָּֽי׃ subs.m.sg.a ou Chaldéen |