La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Daniel 12:3


Ceux qui auront été intelligents brilleront comme la splendeur du ciel, et ceux qui auront enseigné la justice, à la multitude brilleront comme les étoiles, à toujours et à perpétuité.

Dānî'ēl 12:3

9005
וְ
conj
-
9006
הַ֨
art
-
7919
מַּשְׂכִּלִ֔ים
subs.hif.ptca.u.m.pl.a
Et les sages
2094
יַזְהִ֖רוּ
verbo.hif.impf.p3.m.pl
brilleront
9002
כְּ
prep
-
2096
זֹ֣הַר
subs.m.sg.c
comme la splendeur
9006
הָ
art
-
7549
רָקִ֑יעַ
subs.m.sg.a
de l’étendue
9005
וּ
conj
-
6663
מַצְדִּיקֵי֙
subs.hif.ptca.u.m.pl.c
ont enseigné la justice
9006
הָֽ
art
-
7227
רַבִּ֔ים
subs.m.pl.a
à la multitude
9002
כַּ
prep
-
3556
כֹּוכָבִ֖ים
subs.m.pl.a
comme les étoiles
9003
לְ
prep
-
5769
עֹולָ֥ם
subs.m.sg.a
à toujours
9005
וָ
conj
-
5703
עֶֽד׃ פ
subs.m.sg.a
et à perpétuité

voir le chapitre