La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Daniel 11:39


C'est avec le dieu étranger qu'il agira contre les lieux fortifiés; et il comblera d'honneurs ceux qui le reconnaîtront, il les fera dominer sur plusieurs, il leur distribuera des terres pour récompense.

Dānî'ēl 11:39

9005
וְ
conj
-
6213
עָשָׂ֞ה
verbo.qal.perf.p3.m.sg
et il agira
9003
לְ
prep
-
4013
מִבְצְרֵ֤י
subs.m.pl.c
dans les lieux forts
4581
מָֽעֻזִּים֙
subs.m.pl.a
des forteresses
5973
עִם־
prep
avec
433
אֱלֹ֣והַּ
subs.m.sg.c
un ✝dieu
5236
נֵכָ֔ר
subs.m.sg.a
étranger
834
אֲשֶׁ֥ר
conj
à qui
5234
יַכִּ֖יר
verbo.hif.impf.p3.m.sg
le reconnaîtra
7235
יַרְבֶּ֣ה
verbo.hif.impf.p3.m.sg
il multipliera
3519
כָבֹ֑וד
subs.u.sg.a
la gloire
9005
וְ
conj
-
4910
הִמְשִׁילָם֙
verbo.hif.perf.p3.m.sg.prs.p3.m.pl
et il les fera dominer
9001
בָּֽ
prep
-
7227
רַבִּ֔ים
subs.m.pl.a
sur la multitude
9005
וַ
conj
-
127
אֲדָמָ֖ה
subs.f.sg.a
le pays
2505
יְחַלֵּ֥ק
verbo.piel.impf.p3.m.sg
et [leur partagera
9001
בִּ
prep
-
4242
מְחִֽיר׃
subs.m.sg.a
en récompense

voir le chapitre