La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Daniel 11:10


Ses fils se mettront en campagne et rassembleront une multitude nombreuse de troupes; l'un d'eux s'avancera, se répandra comme un torrent, débordera, puis reviendra; et ils pousseront les hostilités jusqu'à la forteresse du roi du midi.

Dānî'ēl 11:10

9005
וּ
conj
-
1121
בָנָ֣יו
subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg
Mais ses fils
1624
יִתְגָּר֗וּ
verbo.hit.impf.p3.m.pl
s’irriteront
9005
וְ
conj
-
622
אָסְפוּ֙
verbo.qal.perf.p3.u.pl
et rassembleront
1995
הֲמֹון֙
subs.m.sg.c
une multitude
2428
חֲיָלִ֣ים
subs.m.pl.a
de forces
7227
רַבִּ֔ים
adjv.m.pl.a
nombreuses
9005
וּ
conj
-
935
בָ֥א
verbo.qal.perf.p3.m.sg
et [l’un d’eux viendra
935
בֹ֖וא
advb.qal.infa.u.u.u.a
-
9005
וְ
conj
-
7857
שָׁטַ֣ף
verbo.qal.perf.p3.m.sg
et inondera
9005
וְ
conj
-
5674
עָבָ֑ר
verbo.qal.perf.p3.m.sg
et passera outre
9005
וְ
conj
-
7725
יָשֹׁ֥ב
verbo.qal.impf.p3.m.sg
et il reviendra
9005
וְ
conj
-
1624
יִתְגָּרֶ֖ה
verbo.hit.impf.p3.m.sg
et poussera le combat
5704
עַד־
prep
jusqu’
4581
מָעֻזֹּֽו׃
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
à sa forteresse

voir le chapitre