Bible interlinéaire |
| 9005 וְ conj - |
| 2009 הִנֵּ֗ה intj Et voici |
| 9002 כִּ prep - |
| 1823 דְמוּת֙ subs.f.sg.c comme la ressemblance |
| 1121 בְּנֵ֣י subs.m.pl.c des fils |
| 120 אָדָ֔ם subs.m.sg.a des hommes |
| 5060 נֹגֵ֖עַ verbo.qal.ptca.u.m.sg.a toucha |
| 5921 עַל־ prep mes |
| 8193 שְׂפָתָ֑י subs.f.du.a lèvres |
| 9005 וָ conj - |
| 6605 אֶפְתַּח־ verbo.qal.wayq.p1.u.sg Et j’ouvris |
| 6310 פִּ֗י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg ma bouche |
| 9005 וָ conj - |
| 1696 אֲדַבְּרָה֙ verbo.piel.wayq.p1.u.sg et je parlai |
| 9005 וָ conj - |
| 559 אֹֽמְרָה֙ verbo.qal.wayq.p1.u.sg et je dis |
| 413 אֶל־ prep à |
| 9006 הָ art - |
| 5975 עֹמֵ֣ד subs.qal.ptca.u.m.sg.a celui qui se tenait |
| 9003 לְ prep - |
| 5048 נֶגְדִּ֔י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg devant moi |
| 113 אֲדֹנִ֗י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg Mon seigneur |
| 9001 בַּ prep - |
| 4759 מַּרְאָה֙ subs.f.sg.a par la vision |
| 2015 נֶהֶפְכ֤וּ verbo.nif.perf.p3.u.pl ont saisi |
| 6735 צִירַי֙ subs.m.pl.a les douleurs |
| 5921 עָלַ֔י prep m’ |
| 9005 וְ conj - |
| 3808 לֹ֥א nega aucune |
| 6113 עָצַ֖רְתִּי verbo.qal.perf.p1.u.sg et je n’ai conservé |
| 3581 כֹּֽחַ׃ subs.m.sg.a force |