La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Daniel 10:13


Le chef du royaume de Perse m'a résisté vingt et un jours; mais voici, Micaël, l'un des principaux chefs, est venu à mon secours, et je suis demeuré là auprès des rois de Perse.

Dānî'ēl 10:13

9005
וְ
conj
-
8269
שַׂ֣ר׀
subs.m.sg.c
mais le chef
4438
מַלְכ֣וּת
subs.f.sg.c
du royaume
6539
פָּרַ֗ס
nmpr.u.sg.a
de Perse
5975
עֹמֵ֤ד
verbo.qal.ptca.u.m.sg.a
a résisté
9003
לְ
prep
-
5048
נֶגְדִּי֙
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
m’
6242
עֶשְׂרִ֣ים
subs.m.pl.a
21
9005
וְ
conj
-
259
אֶחָ֣ד
subs.u.sg.a
21
3117
יֹ֔ום
subs.m.sg.a
jours
9005
וְ
conj
-
2009
הִנֵּ֣ה
intj
et voici
4317
מִֽיכָאֵ֗ל
nmpr.m.sg.a
Micaël
259
אַחַ֛ד
subs.u.sg.c
un
9006
הַ
art
-
8269
שָּׂרִ֥ים
subs.m.pl.a
chefs
9006
הָ
art
-
7223
רִאשֹׁנִ֖ים
adjv.m.pl.a
des premiers
935
בָּ֣א
verbo.qal.perf.p3.m.sg
vint
9003
לְ
prep
-
5826
עָזְרֵ֑נִי
verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p1.u.sg
à mon secours
9005
וַ
conj
-
589
אֲנִי֙
prps.p1.u.sg
et je
3498
נֹותַ֣רְתִּי
verbo.nif.perf.p1.u.sg
restai
8033
שָׁ֔ם
advb
681
אֵ֖צֶל
prep.u.sg.c
auprès
4428
מַלְכֵ֥י
subs.m.pl.c
des rois
6539
פָרָֽס׃
nmpr.u.sg.a
de Perse

voir le chapitre