La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Daniel 10:1


La troisième année de Cyrus, roi de Perse, une parole fut révélée à Daniel, qu'on nommait Beltschatsar. Cette parole, qui est véritable, annonce une grande calamité. Il fut attentif à cette parole, et il eut l'intelligence de la vision.

Dānî'ēl 10:1

9001
בִּ
prep
-
8141
שְׁנַ֣ת
subs.f.sg.c
année
7969
שָׁלֹ֗ושׁ
subs.u.sg.a
*La troisième
9003
לְ
prep
-
3566
כֹ֨ורֶשׁ֙
nmpr.m.sg.a
de Cyrus
4428
מֶ֣לֶךְ
subs.m.sg.c
roi
6539
פָּרַ֔ס
nmpr.u.sg.a
de Perse
1697
דָּבָר֙
subs.m.sg.a
une chose
1540
נִגְלָ֣ה
verbo.nif.perf.p3.m.sg
fut révélée
9003
לְ
prep
-
1840
דָֽנִיֵּ֔אל
nmpr.m.sg.a
à Daniel
834
אֲשֶׁר־
conj
qui
7121
נִקְרָ֥א
verbo.nif.perf.p3.m.sg
est appelé
8034
שְׁמֹ֖ו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
du nom
1095
בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר
nmpr.m.sg.a
de Belteshatsar
9005
וֶ
conj
-
571
אֱמֶ֤ת
subs.f.sg.a
est vraie
9006
הַ
art
-
1697
דָּבָר֙
subs.m.sg.a
et la chose
9005
וְ
conj
-
6635
צָבָ֣א
subs.m.sg.a
mais le temps d’épreuve
1419
גָדֹ֔ול
adjv.m.sg.a
déterminé est long
9005
וּ
conj
-
995
בִין֙
verbo.qal.perf.p3.m.sg
Et il comprit
853
אֶת־
prep
-
9006
הַ
art
-
1697
דָּבָ֔ר
subs.m.sg.a
la chose
9005
וּ
conj
-
998
בִ֥ינָה
subs.f.sg.a
et eut l’intelligence
9003
לֹ֖ו
prep.prs.p3.m.sg
-
9001
בַּ
prep
-
4758
מַּרְאֶֽה׃
subs.m.sg.a
de la vision

voir le chapitre