Bible interlinéaire |
| 1487 εἰ COND que |
| 1063 γὰρ CONJ car |
| 2532 καὶ CONJ lors même |
| 3588 τῇ T-DSF de |
| 4561 σαρκὶ N-DSF corps |
| 548 ἄπειμι V-PAI-1S je suis absent |
| 235 ἀλλὰ CONJ toutefois |
| 3588 τῷ T-DSN en |
| 4151 πνεύματι N-DSN esprit |
| 4862 σὺν PREP avec |
| 5210 ὑμῖν P-2DP - |
| 1510 εἰμι V-PAI-1S je suis |
| 5463 χαίρων V-PAP-NSM me réjouissant |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 991 βλέπων V-PAP-NSM voyant |
| 5210 ὑμῶν P-2GP - |
| 3588 τὴν T-ASF votre |
| 5010 τάξιν N-ASF ordre |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 3588 τὸ T-ASN la |
| 4733 στερέωμα N-ASN fermeté |
| 3588 τῆς T-GSF de votre |
| 1519 εἰς PREP en |
| 5547 Χριστὸν N-ASM Christ |
| 4102 πίστεως N-GSF foi |
| 5210 ὑμῶν P-2GP - |