La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Apocalypse 8:12


Le quatrième ange sonna de la trompette. Et le tiers du soleil fut frappé, et le tiers de la lune, et le tiers des étoiles, afin que le tiers en fût obscurci, et que le jour perdît un tiers de sa clarté, et la nuit de même.

8:12

2532
Καὶ
CONJ
Et
3588

T-NSM
le
5067
τέταρτος
A-NSM
quatrième
32
ἄγγελος
N-NSM
ange
4537
ἐσάλπισεν·
V-AAI-3S
sonna de la trompette
2532
καὶ
CONJ
et
4141
ἐπλήγη
V-2API-3S
fut frappé
3588
τὸ
T-NSN
le
5154
τρίτον
A-NSN
tiers
3588
τοῦ
T-GSM
du
2246
ἡλίου
N-GSM
soleil
2532
καὶ
CONJ
et
3588
τὸ
T-NSN
le
5154
τρίτον
A-NSN
tiers
3588
τῆς
T-GSF
de la
4582
σελήνης
N-GSF
lune
2532
καὶ
CONJ
et
3588
τὸ
T-NSN
le
5154
τρίτον
A-NSN
tiers
3588
τῶν
T-GPM
des
792
ἀστέρων
N-GPM
étoiles
2443
ἵνα
CONJ
afin
4654
σκοτισθῇ
V-APS-3S
ces [astres] soit obscurci
3588
τὸ
T-NSN
que le
5154
τρίτον
A-NSN
tiers
846
αὐτῶν
P-GPM
de
2532
καὶ
CONJ
et
3588

T-NSF
que le
2250
ἡμέρα
N-NSF
jour
3361
μὴ
PRT-N
pas
5316
φάνῃ
V-2AAS-3S
ne paraisse
3588
τὸ
T-ASN
de sa
5154
τρίτον
A-ASN
pour le tiers
846
αὐτῆς
P-GSF
de sa
2532
καὶ
CONJ
durée et
3588

T-NSF
pour la
3571
νὺξ
N-NSF
nuit
3668
ὁμοίως
ADV
de même

voir le chapitre