Bible interlinéaire |
| 2532 καὶ CONJ Et |
| 3956 πᾶν A-ASN toutes |
| 2938 κτίσμα N-ASN les créatures |
| 3739 ὃ R-NSN qui |
| 1722 ἐν PREP dans |
| 3588 τῷ T-DSM le |
| 3772 οὐρανῷ N-DSM ciel |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 1909 ἐπὶ PREP sur |
| 3588 τῆς T-GSF la |
| 1093 γῆς N-GSF terre |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 5270 ὑποκάτω ADV au-dessous |
| 3588 τῆς T-GSF de la |
| 1093 γῆς N-GSF terre |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 1909 ἐπὶ PREP sur |
| 3588 τῆς T-GSF la |
| 2281 θαλάσσης N-GSF mer |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 3588 τὰ T-APN À celui |
| 1722 ἐν PREP - |
| 846 αὐτοῖς P-DPM les choses qui y |
| 3956 πάντα A-APN toutes |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 191 ἤκουσα V-AAI-1S j’entendis |
| 3004 λέγοντας V-PAP-APM disant |
| 3588 τῷ T-DSM - |
| 2521 καθημένῳ V-PNP-DSM qui est assis |
| 1909 ἐπὶ PREP sur |
| 3588 τῷ T-DSM - |
| 2362 θρόνῳ N-DSM le trône |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 3588 τῷ T-DSN - |
| 721 ἀρνίῳ N-DSN à l’Agneau |
| 3588 ἡ T-NSF - |
| 2129 εὐλογία N-NSF la bénédiction |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 3588 ἡ T-NSF - |
| 5092 τιμὴ N-NSF l’honneur |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 3588 ἡ T-NSF - |
| 1391 δόξα N-NSF la gloire |
| 2532 καὶ CONJ - |
| 3588 τὸ T-NSN - |
| 2904 κράτος N-NSN la force |
| 1519 εἰς PREP aux |
| 3588 τοὺς T-APM - |
| 165 αἰῶνας N-APM siècles |
| 3588 τῶν T-GPM - |
| 165 αἰώνων N-GPM des siècles |