La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Apocalypse 4:1


Après cela, je regardai, et voici, une porte était ouverte dans le ciel. La première voix que j'avais entendue, comme le son d'une trompette, et qui me parlait, dit: Monte ici, et je te ferai voir ce qui doit arriver dans la suite.

4:1

3326
Μετὰ
PREP
Après
3778
ταῦτα
D-APN
-
3708
ἴδον
V-2AAI-1S
-
2532
καὶ
CONJ
et
2400
ἰδοὺ
V-2AMM-2S
voici
2374
θύρα
N-NSF
une porte
455
ἠνεῳγμένη
V-RPP-NSF
ouverte
1722
ἐν
PREP
dans
3588
τῷ
T-DSM
-
3772
οὐρανῷ
N-DSM
le ciel
2532
καὶ
CONJ
et
3588

T-NSF
-
5456
φωνὴ
N-NSF
voix
3588

T-NSF
-
4413
πρώτη
A-NSF-S
la première
3739
ἣν
R-ASF
que
191
ἤκουσα
V-AAI-1S
j’avais entendue
5613
ὡς
ADV
comme
4536
σάλπιγγος
N-GSF
d’une trompette
2980
λαλούσης
V-PAP-GSF
parlant
3326
μετ’
PREP
avec
1473
ἐμοῦ
P-1GS
-
3004
λέγων·
V-PAP-NSM
disant
305
ἀνάβα
V-2AAM-2S
Monte
5602
ὧδε
ADV
ici
2532
καὶ
CONJ
et
1166
δείξω
V-FAI-1S
montrerai
4771
σοι
P-2DS
-
3739

R-APN
les choses qui
1163
δεῖ
V-PAI-3S
doivent
1096
γενέσθαι
V-2ADN
arriver
3326
μετὰ
PREP
après
3778
ταῦτα
D-APN
-

voir le chapitre